随后，张井以“DeepSeek 赋能下的翻译技术前沿应用与外语人才职业发展”为题开讲，吸引英语、俄语、日语、西班牙语、阿拉伯语等多语种 MTI 专业研究生到场聆听。讲座中，他从DeepSeek简介及提示词、DeepSeek赋能翻译管理平台应用以及学习就业建议几个方面，讲解了大模型发展历程、模型使用场景以及提示词技巧。同时，张井展示了一者科技自主研发的在线智能翻译管理平台，并分享基于 DeepSeek 大模型的翻译质量评测案例，让员工直观感受 AI 技术如何提升翻译效率与质量。
面对 AI 对外语行业带来的冲击与变革，张井为外语专业员工的学习与就业提出建议。他强调，扎实的语言和翻译基础能力仍是核心竞争力，鼓励员工积极拥抱翻译技术工具，及时关注行业动态，并通过参与翻译实践、语料库建设、本地化等企业实习项目，提升运用技术解决实际问题的能力。
讲座后的互动环节气氛热烈，员工们就 AI 翻译平台使用、语料库本地化项目实践及翻译实践报告写作等问题踊跃提问，张井基于自身丰富的行业经验和深厚的技术背景均给予细致解答。
上海一者信息科技在多语言大数据检索分析、机器翻译、自然语言处理等技术领域成果显著，旗下 YiCAT 在线翻译管理平台、YiCorpus 多功能语料库检索平台等产品已在行业内广泛应用。此次聘任张井为 MTI 行业导师，将进一步推动校企在人才培养与技术研发方面的深度合作，助力员工更好地融入 AI 时代语言服务行业。
